"Five Enough"
Sayang, ayo kita beli gedung ini...
untuk menantu kita.
Ayo kita beli...
gedung ini untuk menantu kita.
Dasar wanita bodoh!
Gedung? Gedung apa?
Kau tidak tahu apa yang terjadi di sekitarmu!
Astaga!
"Episode 18"
Apa kau sudah gila?
Ada apa denganmu?
Itu!
Kau selalu membicarakan menantu Lee.
Apa kau hanya bisa memikirkan menantu Lee dan bukan aku?
Pakaian bagus dan yang lainnya selalu untuk menantu...
dan semua makanan yang enak kau berikan padanya.
Apa menantu itu dewa?
Memperlakukannya...
seperti kepala keluarga.
Mulai sekarang, jangan...
hanya memperhatikan menantu,
tapi aku dan Jin Joo juga.
Saat kau membeli pakaian untuk menantu kau juga harus membelinya untukku.
Dan saat kau memberikan ikan padanya, berikan aku juga!
Perlakukan kami berdua dengan adil!
Aku tidak percaya ini.
Apa kau pikir...
yang kau belikan untuknya itu kecil?
Itu adalah gedung tingkat lima!
Dan juga,
kita baru saja memberinya mobil baru.
Kenapa kau sudah berpikir untuk membelikannya sebuah gedung?
Bagaimana denganmu? Tahun lalu kau berpikir...
untuk menempatkan rumah ini atas nama menantu.
Itu sudah berlalu.
Apa kau itu anak-anak?
Aku menjaga menantu kita karena...
aku merasa kasihan dia sudah kehilangan istrinya.
Ada apa denganmu? Kau kekanak-kanakan.
Kau tidak masuk akal.
Meluapkan kemarahanmu pada kertas dan merobeknya.
Lalu apa gunanya memanggilnya sebagai putra kita?
Apa gunanya kata-kata kosong itu?
Apa kau pikir memberikan gedung padanya itu sia-sia saja?
Sudah lima tahun sejak Jin Young meninggal,
dan menantu kita tidak pernah melihat wanita lain.
Dia selalu memikirkan mendiang istrinya.
Apa kau tidak merasa kasihan padanya?
Sejujurnya, apa lagi yang bisa kita berikan padanya selain uang?
Kau bilang dia tidak pernah melihat wanita lain?
Kenapa kau tersenyum?
Apakah itu sangat enak?
Ya. Aku sangat suka dengan pasta.
Tapi saat aku datang ke sini,
aku tidak sempat menikmatinya karena anak-anak.
Kau bicara soal masakan Perancis, apa kau sangat menyukainya?
Aku mengatakannya karena itu adalah kencan pertama kita,
dan aku tidak mau makan kimchi.
Kalau begitu, apa ada tempat yang ingin kau kunjungi atau...
sesuatu yang ingin kau lakukan?
Karena aku ingat apa yang kau katakan sebelumnya.
Aku tidak bahagia sama sekali.
Aku selalu membenci ayah dari anak-anakku, setiap hari...
yang mana itu membuatku menderita.
Tapi karena aku sudah mengatakan pada mereka untuk berbahagia,
jadi aku memutuskan untuk berbahagia mulai sekarang.
Aku harus bahagia bahkan setelah bercerai...
agar bisa membesarkan anak-anakku.
Sebelumnya, kau selalu mengatakan bahwa kau ingin...
menjadi bahagia.
Katakan padaku, apa yang akan membuatmu bahagia,
aku akan mencoba untuk melakukannya.
Jika itu yang benar-benar kau inginkan.
Kemarin, aku menulis ini karena aku tidak bisa tidur.
Tunggu dulu.
Aku juga ingin menyimpannya.
Ah, tunggu.
Ada apa lagi?
ada sesuatu yang tidak boleh kau lihat.
Apa itu?
Hanya sesuatu.
Jangan mempermainkanku.
Wow!
32 keinginan.
Banyak sekali, kan? Saat aku menulisnya, berubah menjadi seperti ini.
Kapan kau harus pulang hari ini?
Aku bisa kembali sebelum makan malam.
Kalau begitu...
kita bisa melakukannya hari ini.
Nomor 5 "Mendengarkan musik yang aku sukai bersama".
Aku melihat toko musik di sekitar sini saat kita sedang berbicara.
Jika kau sudah selesai makan, ayo kita kesana.
Apa yang kau dengarkan?
-Apa? -Aku bertanya apa yang kau dengarkan?
Ini adalah lagu dari sekolah...
dan aku tiba-tiba memikirkannya.
Ini dia.
Dengan hanya waktu ini yang aku miliki
aku juga suka dengan yang ini.
Sungguh?
Apa yang kau dengarkan?
Ini adalah sesuatu yang...
aku sukai belakangan ini...
dan kurasa kau tidak akan menyukainya.
Kau gila.
Kau payah.
Jangan lakukan ini!
Aku ingin kita tidak bertemu lagi setelah ini.
Akan lebih baik jika tidak ada alasan bagi kita untuk bertemu.
Terima kasih.
Jaga dirimu.
Ah, aku benar-benar hampir gila!
Kenapa aku terus memikirkannya?
Hari ini, kita akan membuat grafik tentang hidup kalian, anak-anak.
Kalian semua sudah menerima dua kertas A4 kan?
Satu untuk masa lalumu...
dan yang satunya untuk masa depan.
Ada seseorang yang tidak mendengarkan.
Kau, Lee Soo!
Kau harus memperhatikan guru daripada temanmu.
Sekali lagi, ayo kita fokus ke sini.
Ding.
Anak-anak! Waktunya istirahat.
Yang ini bukan murid perempuan, kan?
Kalau begitu aku akan memeluk yang ini sebentar.
Tae Min,
bisakah aku tidur...
di kamarmu malam ini?
Ya, tidurlah di sini karena aku akan tidur di kamarmu.
Apa yang kau bicarakan?
Kita harus tidur bersama.
Memangnya apa alasanku datang ke kamarmu?
Kau melakukannya hanya untuk membuatku kesal.
Tidak,
aku kesepian.
Kemarilah.
Kau benar-benar menyebalkan.
Ada apa?
Pintu berputar itu...
baru saja berubah menjadi...
wanita yang manis.
Aku membawa semua wadah itu dan pergi ke rumahnya,
tapi dia bilang tidak ingin bertemu denganku lagi.
Sungguh?
Dia tidak mau menjawabku dan...
memintaku untuk tidak menemuinya di rumah.
Apa ini masuk akal?
Apa kau bisa memperlakukan orang yang sudah membantumu seperti itu?
Tapi saat aku mendengarnya,
disini... dimana... kurasa di sini...
Rasanya sakit.
Apa kau tahu kenapa?
Kenapa kau menanyakan itu padaku?
Kau harus mencari jawabannya sendiri.
Kurasa kau benar...
saat memanggilku "bodoh, lamban, dan payah."
Ya, kita anggap saja seperti itu.
Tapi wanita itu,
kau melakukan semua itu untuknya dan,
dia tidak menyadari kalau kau menyukainya?
Bukan hanya itu.
Dia bahkan bertanya padaku apa aku tidak lelah melihat wajahnya.
Sekarang kalau dipikir-pikir,
bukan aku, tapi dia yang bodoh.
Bagaimana dia bisa tidak tahu perasaan pria seperti itu?
Ada seseorang di sekitarku...
siapa yang tetap sama.
Dia mengingatkanku dengan...
gadis yang dulu aku sukai di universitas.
Seorang gadis yang tidak mengerti tentang pria.
Kim Tae Min, semangat!
Ayo, Kim Tae Min! Kau sangat keren!
Kim Tae Min, semangat!
Kim Tae Min, kau berhasil! Kau sangat keren!
Kalian semua melakukannya dengan baik!
Kau melakukannya dengan baik.
Apa kau melihat nilaiku tadi?
Bukankah aku sangat keren tadi?
Ya, tapi aku tidak tahu kalau kau ahli dalam bermain basket.
Itu karena kau memberiku semangat.
Itu memberiku kekuatan.
Aku tidak bisa mendengar suara gadis lain...
tapi aku bisa mendengar suaramu.
Itu karena kita dari kelas yang sama.
Kita akan terlambat untuk pestanya. Kita harus segera pergi.
Satu.
-Dua. -Tiga.
Empat.
-Lima. -Enam.
-Tujuh. Delapan. -Sembilan.
-Kau kena! -Whoo!
Lee Yeon Tae, kau benar-benar payah dalam permainan ini.
Kurasa kecerdikanmu itu menghilang.
Ini, minumlah dalam sekali teguk juga.
Apa yang harus dilakukan? Aku sudah minum segelas tadi...
jadi ini mungkin agak sedikit berbahaya bagiku.
Aku akan menjadi penggantinya.
Aku akan meminumnya. Aku belum minum banyak.
Semuanya tidak keberatan dengan itu?
Baiklah. Tae Min bisa membelanya...
dan Yeon Tae bisa mengabulkan permintaan Tae Min. Bukankah itu keren?
-Baiklah. -Whoooo!
Nantikanlah keinginanku, Lee Yeon Tae.
Tidak. Tae Min, kau juga sudah minum banyak. Berikan padaku.
Aku bisa minum sendiri.
Yeon Tae, kau baik-baik saja?
Oh Tae Min.
Yang lain akan pergi ke tempat karaoke.
Jadi aku sudah katakan padamu aku akan membelamu.
Kau juga tidak bisa minum banyak.
Tapi di luar sangat dingin.
Kenapa di luar sini sangat dingin?
Ini, pakai ini.
Tidak, jangan lakukan itu. Kau juga akan kedinginan.
Aku tidak kedinginan sama sekali, jadi pakai saja.
Astaga.
Tae Min, kau harus memakai ini atau nanti kau sakit.
Terakhir kali kau memberikan Ji Sook jaketmu...
dan kau langsung sakit keesokan harinya.
Kelemahanmu adalah kau terlalu baik pada wanita.
Walaupun Ji Sook mengambil jaketnya dariku.
Aku pergi sekarang.
Hei.
Taksi!
Oh tidak, aku akan pulang sendiri.
Kau harus berpidato besok.
Pidato itu tidak penting saat kau mabuk seperti ini.
Kau bilang ingin mendapatkan beasiswa dan...
aku tidak mau menghalangimu.
Aku bilang tidak apa-apa.
Tidak apa Tae Min. Aku akan pulang sendiri, oke?
Kurasa aku mendekatinya...
untuk keseratus kalinya, mungkin setahun?
Dia masih tetap tidak tahu.
Dia punya kemauan yang kuat.
Kurasa dia bahkan jauh lebih tangguh daripada pintu berputar itu.
Kenapa dia sangat tidak mengerti?
Mungkin dia hanya tidak tertarik padaku.
Menurutku, kau juga bermasalah.
Kenapa aku?
Karena kau tidak pernah mengungkapkan perasaanmu secara langsung.
Karena dia bersikap keras,
jadi aku harus melakukannya.
Aku tak mau kehilangan persahabatan setelah mengungkapkan perasaanku.
Pendidikan perguruan tinggi membuat semuanya menjadi lebih buruk.
Sekarang aku merasa lega.
Setelah semua itu kami menjadi teman baik.
Oh ya, aku tidak memberitahumu sebelumnya?
Dia adalah wanita yang bekerja denganku sebagai guru.
Apa? Kalian bekerja bersama?
Kalau begitu belum terlambat.
Kakak.
Kurasa kau sudah lupa kalau aku sudah punya kekasih.
Tunggu.
Lihat, dia menghubungi setelah kita selesai membicarakannya.
Halo.
Apa? Apa kau akan membicarakan hal yang tidak bisa aku dengar?
Oh, ini aku.
Kau akan membicarakan sesuatu yang cabul, ya?
Tidak.
Ya. Tidak ada apa-apa.
Aku...
membuat roti bersama keponakanku di kelas memasak.
Kalian akan membicarakan soal pasangan.
Astaga. Sungguh.
Ini membuatku sedih karena aku belum punya kekasih.
Jadi aku akan membiarkanmu mencicipinya.
Boleh aku keluar sekarang?
Bagaimana menurutmu?
Ini enak, kan?
Ya... benar...
Kau membuatnya sesuai resep, kan?
Hah?
Ya.
Kurasa aku membawa yang salah.
Sepertinya tertukar.
Pasti tertukar.
Jika kau tidak suka, maka jangan dimakan.
Tidak, Jin Joo. Ini benar-benar enak.
Enak sekali.
Tapi kurasa aku yang harus jadi kokinya...
saat kita sudah menikah nanti.
Hah?
Menikah?
Ya.
Aku ingin segera menikah dan punya banyak anak.
Lihat baik-baik. Itu adalah calon suamimu.
-Calon suamiku? -Hei, Sang Tae.
Bagaimana kalau Kim Sang Min...
menjadi suami Jin Joo?
Dia sangat handal, tampan...
dan sangat gagah. Kurasa dia sangat sempurna.
Ada apa?
Kenapa kau?
Kau tidak ingin menikah denganku?
Oh tidak, bukan seperti itu.
Tapi ini terlalu mendadak.
Kita belum lama saling kenal.
Kurasa itu akan menyenangkan...
tinggal di rumah yang sama.
Karena kita sering bertemu, kau harus memikirkannya dengan baik.
Dan jika saatnya sudah tiba...
Aku akan...
melamarmu dengan benar.
Oh ya, apa yang terjadi dengan laporan yang kau buat?
Apa kata profesor?
Huh?
Yah... aku mendapatkan pujian.
Aku banyak belajar saat kau membantuku menulisnya.
Aku akan melakukan pidato minggu depan...
dan aku akan berusaha dengan baik.
Baiklah. Lanjutkan.
Astaga.
Kenapa dia bisa iri pada menantunya sendiri.
Astaga.
Kurasa ini tidak akan berhasil.
Aku harus pergi ke kantornya untuk meminta salinan lainnya.
-Ya. -Nyonya.
Kau sudah kembali dari pasar?
-Ya, nyonya. -Baiklah.
-Masukkan sayuran ini ke dalam. -Ya, nyonya.
Dan juga, masukkan ini ke dalam lemari es...
aku sudah katakan untuk membeli produk lokal saja.
Kenapa kau membeli yang berasal dari Thailand?
Tidak ada manggis yang tumbuh secara lokal, nyonya.
Korea tidak punya manggis...
Jadi kau harus pergi ke tempat yang...
tumbuh di sini dan membawanya.
Kenapa aku harus memberi anak-anak kita buah dari negara lain?
Bin sangat suka dengan manggis.
Kau membawa buah dari Filipina waktu itu.
Aku tahu ini akan terjadi. Bagaimana dengan almonnya?
Lihat ini. Ini juga bukan produk lokal.
Dengar. Kita sedang bicara soal makanan, bukan benda tak berguna lainnya.
Apa kau tidak tahu tentang makanan lokal?
Aku tahu soal...
makanan lokal, pak.
Tapi, almon tidak tumbuh di sini, pak.
Manggis dan almon tidak tumbuh di Korea.
Mereka tidak tumbuh di Korea?
Tidak sama sekali, ya?
Aku pastikan untuk membawa kembali produk terbaik...
dan kau malah memarahiku.
Kau seharusnya tidak marah.
Baiklah... Kalau begitu...
kenapa kau tetap membeli semua itu?
Istrimu...
memintaku untuk membelinya agar dia bisa memberikannya pada putranya.
Astaga. Kurasa putraku sudah pulang sekarang.
-Aku pulang. -Aku pulang.
Astaga, kenapa kalian...
datang di saat bersamaan?
Kami bertemu di depan rumah.
-Dimana ayah mertua? -Oh!
Oh.
Ini ayah mertuamu.
-Aku pulang. -Baiklah.
Lihat dia. Wajahnya bercahaya karena dia sudah berkencan.
Dimana anak-anak?
Mereka pergi membuat roti di sekolah dengan bibi mereka tadi,
dan mereka tertidur setelah pulang.
Ya.
Jadi,
apa kencanmu berjalan dengan baik?
Bagaimana?
Apa kau juga makan makanan yang enak?
Nenek, apa kau benar-benar penasaran dengan kencanku?
Ya, setiap hari...
kau selalu pergi bekerja dan langsung pulang...
jadi tentu saja aku penasaran.
Jadi, bagaimana?
Ya, tidak ada yang istimewa.
Kami hanya berjalan-jalan.
Kami pergi melihat pertunjukkan jalanan...
dan pergi makan pizza.
Apa lagi?
Bagaimana? Kau bisa memberitahuku.
Sejujurnya...
saat aku menyaksikan pertunjukkan jalanan tadi,
jantungku berdebar sangat kencang.
Kenapa? Apa yang dia lakukan?
Seberapa banyak aku harus bahagia
agar aku bisa benar-benar bahagia?
Aku sedang menyaksikan pertunjukkan kemudian aku tiba-tiba berbalik,
dan melihat Ketua Tim melihat ke arahku sambil tersenyum.
Aku tidak tahu berapa lama dia memandangiku seperti itu.
Kurasa sudah...
lama sekali sejak...
seseorang tertarik padaku...
selain kau, nenek.
Hanya dengan melihatnya aku tahu bahwa dia adalah pria yang penyayang.
Saat aku menghabiskan waktu dengannya hari ini,
aku menyadari bahwa dia lebih baik dari yang aku duga.
Berpikir bahwa pria yang baik...
sepertinya memiliki perasaan kepadaku...
membuatku benar-benar bahagia, nenek.
Tapi...
ada sesuatu yang membuatku tidak nyaman, Nenek.
Oh... berhati-hatilah.
Kau baik-baik saja sekarang.
Dia masih...
mengenakan cincin kawinnya hari ini.
Apa?
Dia masih mengenakan cincin kawinnya...
saat dia berkencan denganmu?
Ya. Walaupun aku sudah terbiasa melihatnya.
tapi hari ini terasa canggung.
Bukannya dia jarang memakai cincinnya juga.
Jadi itulah sebabnya...
ada pepatah yang mengatakan...
bahwa wanita bisa menikahi pria yang sudah bercerai...
tapi bukan pria yang kehilangan istrinya karena kematian.
Setelah kakekmu meninggal,
aku lupa dengan semua...
semua kenangan yang buruk.
tapi aku ingat dengan semua kenangan indah yang kami miliki bersama.
Ada alasan untuk kasih sayang ini...
karena aku tidak merasakan akhirnya.
Tentu saja...
itu akan berbeda dariku, kan?
Aku bahkan benci melihat ayah anak-anak itu.
Meskipun begitu,
dia harusnya datang tanpa memakai cincin kawinnya.
Lagipula itu adalah kencan pertamamu.
Makan dan melihat-lihat.
Kami melakukan itu hari ini, jadi...
Minum anggur beras di puncak Gunung Bukhan.
Minum sambil mendaki?
Ini akan...
sangat sulit bagiku...
karena aku tidak bisa minum banyak.
Mendengarkan musik yang kita sukai bersama.
Kami juga melakukan ini hari ini.
Aku sedang melihat daftar keinginanmu sekarang.
Tapi apa itu nomor 33?
"Hidup bahagia selamanya."
Apa semua kisah cinta harus berakhir dengan pernikahan?
Itu terlalu biasa.
Itu bukan apa-apa, jadi...
kau tidak perlu khawatir.
Tidurlah dengan nyenyak dan sampai bertemu besok.
Ngomong-ngomong, haruskah aku melakukan nomor 27 besok pagi?
Nomor 27...
Saling menghubungi di pagi hari dan mengucapkan selamat malam...
sebelum tidur di malam hari.
Oh ya.
Kakak ipar...
boleh aku masuk?
Ya.
Baiklah.
Kau juga...
mengenal pria yang kita lihat di depan rumahmu semalam, kan?
Kau adalah pemain golf terkenal, Tn. Kim Sang Min!
Oh, halo.
Oh...
kau adalah Ketua Tim.
Dia adalah...
model untuk perusahaan kami.
Dia adalah model?
Dia adalah pemain golf profesional yang punya banyak keahlian.
Kau tahu, kami punya merek untuk pakaian golf.
Ayahku mengatakan bahwa...
dia adalah suami yang cocok untukku.
Dia mungkin hanya bicara saja.
Walaupun kau sudah punya kekasih.
Kenapa?
Apa kau punya masalah lagi dengan kekasihmu?
Tentu saja tidak!
Dia adalah pria yang baik.
Kalau begitu kenapa kau sangat khawatir dengan apa yang dikatakan ayahmu?
Perasaanku bilang kalau ibu dan ayahku takkan suka dengan kekasihku.
Kenapa?
Apa kau tidak tahu apa yang selalu dikatakan ibu dan ayahku padaku?
Mereka mengatakan aku harus bertemu dengan pria kaya...
karena aku berbeda dari kakakku.
Mereka juga mengatakan bahwa aku harus bertemu dengan pria yang handal...
karena aku tidak bisa hidup tanpa uang.
Mereka benar.
Aku juga berpikir seperti itu.
Tapi saat aku berkencan dengannya...
aku menjadi semakin suka padanya, jadi keadaan sangat rumit.
Jika kau benar-benar suka padanya,
maka uang tidak akan menjadi...
masalah besar.
Aku tidak tahu.
Aku tidak bisa membayangkan diriku hidup seperti itu.
Ngomong-ngomong,
apakah pemain golf itu baik?
Ya, dia sepertinya...
sangat baik dibandingkan dengan kesan pertamanya.
Kakak, bisakah kau mematikan lampunya?
Kenapa kau tidak tidur di kamarmu sendiri?
Kurasa aku tidak bisa tidur sendirian sekarang...
karena aku merasa sangat kesepian.
Kalau begitu kenapa kau tidak bertemu dengannya saja?
"Lee Yeon Doo."
Aku yakin kau sedang tidur sekarang, kan?
Karena kau bodoh!
Aku tak bisa tidur setelah kau bilang tak ingin bertemu denganku lagi.
Aku sangat menderita karena kau.
Sejujurnya, masalahnya bukan soal wadahnya tapi aku.
Kenapa? Ini terlihat sangat bagus.
Teruskan, kakak.
Astaga, ini menghancurkan harga diriku.
"Lee Yeon Doo"
Astaga.
Tolong matikan lampunya, kakak.
Halo.
Ini aku.
Apa kau baru bangun?
Aku baru bangun.
Ketua Tim...
Kenapa kau bangun pagi-pagi sekali?
Itu karena aku harus melakukan panggilan di pagi hari.
Aku melakukan nomor 27, oke?
Itu berhasil, kan?
Kau bangun pagi-pagi sekali karena aku?
Ya.
Sangat bagus untuk bangun lebih awal dari biasanya.
Kalau begitu aku yang akan melakukannya besok.
Apa kau mau melakukannya?
Tapi aku...
punya firasat bahwa aku yang akan membangunkanmu lagi.
Oh tidak, kau tak perlu melakukannya. Biasanya aku bangun pagi sekali.
Baiklah.
Senang bisa mendengar suaramu setelah aku bangun di pagi hari.
Ya... aku juga.
Baiklah. Kau harus segera menyiapkan sarapan. Sampai nanti.
Baiklah.
Sampai bertemu di tempat kerja.
Ahn Mi Jung.
Kau benar-benar memiliki hubungan asmara.
Kau melakukannya dengan baik.
Kau...
Aku buang air kecil...
di selimutku.
Kurasa Woo Young sangat tertekan belakangan ini.
Tolong rahasiakan itu...
Tolong rahasiakan ini, oke?
Baiklah.
Woo Young. Belum lama ini seseorang mengatakan ini padaku.
Kau bisa menangis.
Kau hanya merasa marah dan tidak adil, kan?
Jadi kau bisa melakukan itu pada Woo Young juga.
Kau tidak perlu menjalankan tugasmu...
sebagai seorang kakak terlalu keras pada saudarimu juga.
Kau baru berusia 11 tahun sekarang.
Ibu sudah berusia 35 tahun, tapi aku masih tetap menangis.
Aku tidak pernah melihatmu menangis, ibu.
Kalau begitu haruskah aku tunjukkan padamu hari ini?
Lihat baik-baik.
Aku membuat putraku tertawa.
Hari itu,
saat aku...
melihatmu, Woo Rim dan Woo Joo bertemu ayah kalian,
hatiku sakit.
Jadi kau juga bisa menangis.
Jika keadaan menjadi sulit, kau bisa marah, teriak, dan luapkan semuanya.
Aku yang akan menanggung semuanya.
Jika kau selalu menahannya,
Jika kau menahannya dan...
menjalani hidup seakan tidak ada masalah...
maka kau akan sangat tertekan dan meluapkannya di suatu tempat.
Kau akan ada dalam masalah yang lebih besar.
Itu akan menjadi penyakit.
Kuharap Woo Young...
akan tumbuh dengan tubuh dan pikiran yang sehat.
Kau juga melihatnya waktu itu bahwa ayah dan ibumu sangat menyayangimu...
meskipun kami bercerai, kan?
Tapi kau bersikap dingin pada ayahmu.
Sejujurnya, kau sangat suka pada ayahmu, kan?
Kau tidak perlu merasa kasihan pada Ibu.
Jika itu yang kau rasakan, kau bisa mengekspresikannya.
Ibu tidak akan cemburu.
Anak-anak dan orangtua saling menyayangi...
itu sangat alamiah dan juga hal yang baik.
Ada apa?
Apa kau terbangun karena aku?
Apakah karena anak-anakmu?
Kau sudah mulai bertemu anak-anakmu lagi sekarang.
Jadi In Chul, jangan khawatir. Semuanya akan baik-baik saja.
Itulah...
yang aku pikirkan sebelumnya...
Aku bertemu anak-anak.
Kukira akan ada...
tempat bagiku setelah bertemu dengan mereka.
Tapi tidak seperti itu.
In Chul.
Kenapa tidak ada tempat bagimu sebagai ayah mereka?
Setiap kali kau menghubungi mereka, mereka sangat menikmatinya.
Itu karena mereka hanya sedikit canggung padamu, itu saja.
Mereka akan segera terbuka padamu.
Tidak, bukan seperti itu.
Kurasa aku tidak akan bisa mengisi...
kekosongan tiga tahun lalu itu dengan mudah.
Anak-anak...
sudah tumbuh besar.
Sudah banyak waktu berlalu...
yang tidak aku ketahui.
Kau tidur lagi saja.
Aku akan membangunkanmu saat makanan sudah siap.
Tidurlah dengan nyenyak.
Aroma selimut barunya sangat wangi, ya?
Kau bisa mengencinginya lagi. Kita bisa mencucinya lagi.
Hei.
Ibu tidak keberatan jika kau melakukannya lagi, oke?
Kenapa kau bangun pagi-pagi sekali?
Oh ibu.
Ada apa sekarang?
Apa In Chul menyulitkanmu lagi?
Ibu, kau melakukannya lagi.
Sudah kukatakan untuk tidak berbicara buruk soal In Chul lagi.
In Chul kembali tidur.
Dia tidak bisa tidur sama sekali. Dia terus terjaga semalam.
Jadi kau juga tidak bisa tidur?
Kurasa aku sedang dihukum, ibu.
Jangan menangis!
Semakin kau bersikap seperti ini, maka aku semakin membenci In Chul.
Sduah kukatakan padamu untuk tidak menikah seperti ini.
Kau tahu,
bahkan saat pria dan wanita lajang menikah, itu tidaklah mudah.
Kau tidak bersiap untuk ini saat kau sedang dalam perjalanan...
untuk menikahi pria yang sudah punya tiga anak?
Apa kau pikir itu akan mudah?
Kau harusnya menghentikanku, ibu.
Apa kau sudah lupa?
Apa kau tidak ingat aku sudah menghentikanmu?
Aku...
menarik rambutmu waktu itu...
dan aku bahkan memukulimu juga.
Tapi kau masih ingin tetap tinggal bersamanya,
dan kau dipukuli hanya karena itu.
Jadi apa lagi yang harus aku lakukan sebagai ibumu?
Semuanya menuduhmu dan kau bahkan dipecat dari pekerjaanmu.
Dan pria itu malah memberikan semua miliknya untuk Mi Jung.
Kalian sepertinya saling menyukai...
jadi apa yang bisa aku lakukan?
Meninggalkan kalian?
Tidak ada...
yang bisa kami lakukan lagi.
Tidak peduli seberapa keras, satu-satunya cara untuk melalui ini...
adalah dengan berusaha sebaiknya dan manjalani hidup dengan baik.
Kaulah yang memilih jalan ini.
Jangan menangis, jalani saja hidupmu.
Kau harus tabah dan anggap saja ini sebagai hukuman atas perbuatanmu.
Kau haurs melaluinya.
Jika kau benar-benar mencintai In Chul.
Jangan menangis, oke?
Astaga, ini benar-benar membuatku sedih.
Aku sudah berusaha menghentikannya, tapi dia tidak mendengarkan.
Mi Jung juga mungkin sedang bersenang-senang...
dengan pasangan barunya sekarang.
Oh, Ketua Tim, kau ada di sini.
Hei.
Asisten Manajer Ahn tadi ada di sini, tapi dia pergi ke toko di Jamshil.
Oh, benarkah?
Selamat pagi, Ketua Tim.
Nomor 29. Memiliki benda yang sama.
Melakukan yang lain mungkin agak sedikit berlebihan,
jadi kurasa gantungan kunci ini akan sangat cocok untuk kami.
Tn. Yoon Chi Woong akan datang besok...
untuk penyesuaian.
Kurasa dia bisa mengurus semuanya...
karena dia adalah pria yang bijak,
tapi kurasa yang ini dan...
yang ini juga harus termasuk.
-Ini adalah produk utama kita kali ini. -Ya, nyonya.
-Aku akan pergi ke gudang dan mengurusnya. -Ya.
Sebentar lagi jam makan siang.
Apa kau ingin mengatakan sesuatu padaku?
Dia memintaku untuk makan siang dengannya.
Tentu saja ada yang ingin aku katakan, kenapa tidak?
Ada masalah dengan barang promosi yang kita miliki,
tapi akan aku pastikan itu akan kembali dan aku akan memastikannya.
Manajer toko itu sangat mendukung...
dan aku akan memeriksanya setiap minggu, apa itu tak masalah, Ketua Tim?
Aku bilang sebentar lagi jam makan siang.
Apa kau tidak ingin mengatakan yang lainnya?
Dengar, Tn. Lee Sang Tae.
Kurasa kau benar-benar merindukanku, ya?
Ayo segera kita selesaikan...
agar kita bisa makan siang bersama.
Hari ini bukan kencan, jadi kita...
bisa makan kimchi.
Kurasa dia tidak bisa menahannya, ya?
Ini sangat menyenangkan. Aku akan mempermainkannya lagi.
Kurasa aku tak bisa makan siang denganmu hari ini karena aku sibuk...
Aku tidak boleh seperti itu.
Aku terlalu merindukannya.
Aku akan ada di restoran kimchi.
Ketua Tim, bagaimana kalau sup lobak untuk makan siang?
Tapi aku ingin sup sosis pedas.
Kalian sebaiknya pergi kemanapun yang kalian suka.
Aku bertemu dengan seorang teman.
Kalau begitu kita makan di kantin perusahaan saja?
Aku benar-benar jadi gila.
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Aku lupa memberitahumu soal itu.
Para tetangga sedang melakukan perbaikan.
Ibu,
kau harus memikirkan putramu yang sedang bekerja keras di rumah.
Kenapa kau mengatakan ini padaku?
Aku sedang bersenang-senang.
Apa ada tempat lain dimana kau bisa bekerja?
Kudengar akan butuh waktu satu minggu untuk menyelesaikannya.
Kenapa aku tidak bisa pergi ke tempat lain?
Itu karena aku tidak punya uang.
Tidak apa-apa.
Dah.
Sepertinya aku punya tempat lain.
Soon Young.
Gadis ini tahu sesuatu.
Baiklah, Soon Young.
-Apakah itu Ho Tae? -Astaga.
Dia menjadi gila karena suara yang ditimbulkan oleh tetangganya.
Dan dia bekerja di gudang.
Apakah ada tempat lain yang bisa dia gunakan?
Pembangunannya akan berjalan selama seminggu.
Putra keduamu masih tinggal di gudang?
Itu bukan sesuatu yang bisa dibanggakan,
tapi, ya, benar.
Kau pasti sangat khawatir.
Soon Young. Apakah tidak masalah...
jika aku tinggal di rumahmu hari ini?
Aku baru ingat dengan kunci yang kau berikan padaku.
Tentu saja.
Apa kalian sudah siap untuk memesan?
Berikan aku dua masakan kimchi.
Satu orang lagi akan datang.
Ya.
Itu agak kekanak-kanakan, ya?
Tidak apa.
Itu bagus.
Aku sudah memesan.
Kenapa kau sangat suka dengan kimchi?
Kimchi adalah kimchi, tidak ada yang istimewa.
Semua yang tidak aku buat sendiri rasanya sangat enak.
Kurasa semua wanita Korea yang sudah menikah merasakan hal yang sama.
Apa kau ahli dalam memasak?
Tentu saja.
Aku membuat makananku sendiri sejak SMP.
Nenekku selalu pulang larut karena menjalankan salon dan...
ibuku sedang sakit.
Aku penasaran dengan masakan buatanmu.
Haruskah aku membuatkan makan siang?
Mungkin hari ini?
Kenapa tidak aku buatkan makan siang untuk kita setelah ini?
Aku benar-benar ingin mencobanya.
Tapi itu tidak ada di dalam daftar.
Itu hanya konsep.
Ada banyak hal yang ingin aku lakukan bersamamu, Ketua Tim.
Aku bisa mencari 100 hal lagi untuk dilakukan bersamamu.
Kurasa 32 saja sudah terlalu banyak untukku.
Ini.
-Kenapa kau... -Halo.
Kenapa kau mengatakan pada mereka kalau kau akan keluar?
Aku memberitahu mereka bahwa aku akan bertemu dengan seorang teman.
Ketua Tim.
-Asisten Manajer Ahn! -Ketua Tim.
Kau bilang sedang ada janji. Kenapa kau ada di sini?
Tadi itu tiba-tiba saja dibatalkan.
Aku datang ke sini dan melihat Asisten Manajer Ahn.
-Duduklah. -Oh, duduklah.
Luar biasa!
Kerjasama tim kita bahkan muncul di sini.
Benar, kan?
Ketua Tim, apa yang kau pesan?
Ini adalah restoran kimchi.
Bibi, ubah menjadi lima porsi.
-Bibi, kau juga harus membersihkan abalonnya. -Ya, aku mengerti.
Apa yang kau lakukan?
Aku akan membuat sup ayam abalon ginseng.
Belakangan ini, menantu...
sepertinya kekurangan berat badan dan wajahnya terlihat kurus.
Jadi aku ingin membuatkan sesuatu yang enak untuknya.
Belakangan ini, dia juga bekerja di akhir pekan.
Dia biasanya kelelahan karena tidak punya waktu untuk istirahat.
Ok Soon!
Jangan khawatir, sayang.
Aku juga membuatkan cukup untukmu dan Jin Joo.
Biarkan...
dia memasak supnya,
dan kita pergi berjalan-jalan.
Mungkin kita bisa pergi berbelanja.
Huh? Kenapa tiba-tiba kau ingin berbelanja?
Kenapa?
Kau tahu ada sesuatu yang kau inginkan waktu itu.
Berlian merah muda.
Aku akan membelikannya untukmu, jadi ayo kita pergi.
Astaga, ada apa sayang? Saat aku memintamu...
untuk membelinya waktu itu, kau menolaknya.
Kenapa kau tidak pergi saja?
Dia membelikanmu sebuah cincin.
Oh, sungguh?
Apa yang akan kulakukan sekarang?
Dia akan membelikanku berlian merah muda.
Karena makan siang hari ini gagal,
ayo kita pergi menonton besok.
Tolong yang satu itu juga.
Wow, ini sangat cantik. Semuanya sangat cantik.
Sayang, kemarilah.
Baiklah.
Sayang.
Mana yang paling cantik?
Aku tidak bisa membeli semuanya, kan?
Oh semuanya sangat cantik.
Mana yang paling cantik?
Yang berwarna merah muda.
Yang itu?
-Apa kau suka? -Ya, sayang, aku benar-benar menyukainya.
Meskipun itu adalah berlian, yang mahal sangat berkilauan.
Sayang.
Perkumpulan bulan depan dengan Bibi,
aku akan mengeluh bahwa kepalaku sakit di hadapan mereka.
Apakah ada lagi yang kau inginkan, sayang?
Aku ingat kau dulu mengatakan kau ingin...
mantel bulu atau semacamnya.
Oh, aku sudah membelinya tanpa kau ketahui...
Oh, benarkah?
Kau cepat sekali.
Haruskah aku membelikanmu dompet juga?
Oh tidak, aku tidak butuh dompet.
Pikirkanlah lagi apa yang kau inginkan.
Tidak ada.
Kenapa kau melakukan sesuatu yang jarang kau lakukan?
Karena aku menginginkannya.
Ok Soon,
aku tidak ingat terakhir kali kita berjalan sambil berpegangan tangan...
melihat bunga sakura mekar.
Kurasa ini pertama kalinya bagi kita sejak kita kehilangan Jin Young, kan?
Ya, kurasa sudah selama itu.
Kita...
harus hidup bahagia seperti ini...
kemudian menjadi tua bersama dan...
bertemu dengan Jin Young lagi, oke?
Baiklah.
Ok Soon.
Huh?
Aku mencintaimu.
Aku akan bersikap baik padamu mulai dari sekarang.
Percayalah padaku.
Kau memiliki Jang Min Ho ini sebagai pasanganmu.
Tunggu dulu.
Kau punya wanita lain lagi, ya?
Kau dulu sering membelikanku mantel bulu saat kau punya hubungan gelap.
Wanita seperti apa kali ini?
Aku tidak punya wanita lain!
Bisakah kau bersumpah? Perasaanku berkata lain!
Kenapa aku harus bersumpah?
Kenapa kau menginjak-injak perasaan pria yang tulus seperti itu?
Karena kau melakukan hal yang jarang. Kau bersumpah tak ada wanita lain?
Tidak.
Sudah kukatakan tidak
Aku tidak melakukan hal seperti itu.
Kau bersikap mencurigakan.
Lihatlah mataku dan katakan. Kau benar-benar jujur?
-Kenapa kau melakukan itu? -Apa kau yakin?
Hentikan!
Soon Young, dimana kau sekarang?
Aku sangat ingin melihat wajahmu sehingga aku masih menunggumu di sini.
Aku baru saja turun dari bis...
jadi aku akan segera sampai di sana.
Kakak...
Aku berlari ke sini dari halte.
Kenapa kau berlari? Itu melelahkan.
Itu karena aku ingin segera bertemu denganmu.
Bagaimana dengan makan malam?
Tentu saja aku sudah makan. Sekarang sudah sangat larut.
Aku membuat kue beras...
Oh, benarkah? Aku sangat suka dengan kue beras.
Aku bisa makan lagi.
Baiklah, apa kau akan makan sedikit?
Kita masuk?
Ini keren sekali.
Aku yakin itu sangat enak.
-Ini enak sekali. -Oh, benarkah?
Di luar sini sangat dingin, jadi ayo cepat kita masuk.
Ini.
Kau hanya makan sedikit.
Kau juga ingin aku makan?
-Ini enak sekali. -Enak sekali.
Soon Young,
aku bahagia karena...
aku punya tempat tujuan.
Siapa yang akan percaya padaku dan memberikan kunci rumah mereka?
Bukan begitu?
Aku juga.
Aku merasa bahagia karena ada seseorang yang menungguku di rumah.
Saat aku pulang, lampunya sudah menyala dan juga sudah ada makanan.
Sejujurnya, aku menjadi lapar setelah...
aku menutup tokonya.
Oh, benarkah?
Ngomong-ngomong, dimana kau bekerja sekarang?
Itu hanya sebuah toko.
Oh, benarkah?
Tidak perlu memberitahuku jika kau tidak mau.
Aku tidak perlu tahu.
Pekerjaanmu tidak sulit?
Atasanmu tidak terlalu banyak memerintahkanmu, ya?
Tentu saja tidak. Pemilik tokonya sangat baik.
Mereka adalah orang yang bisa aku andalkan...
seperti orangtuaku sendiri.
Astaga, itu bagus.
Kurasa mereka sangat baik padamu karena kau sangat manis.
Baiklah, ayo kita makan lagi.
Oh, Soon Young.
Lebih baik aku pergi sekarang.
Aku akan ketinggalan bis terakhir.
Oh, Kakak...
bisakah kau pergi setelah memakan semua kue berasnya?
Aku tidak punya banyak waktu.
Baiklah. Masih ada kereta bawah tanah.
Aku akan menghabiskannya bersamamu.
Ayo kita makan.
Kurasa aku benar-benar harus pergi sekarang.
Kurasa kau harus mencuci piringnya. Maaf soal itu.
Tapi Kakak.
Apa kau bisa pergi setelah mencuci piringnya juga?
Piringnya?
Aku tidak punya waktu.
Baiklah.
Aku bisa naik taksi.
Aku akan mencuci semua piringnya...
lalu naik taksi untuk pulang.
-Hore! -Hore!
Aku benar-benar harus pergi sekarang.
Soon Young,
pastikan kau mengunci pintunya.
Aku bisa kembali ke tempatmu besok...
untuk bekerja, kan?
Kakak.
Ya?
Tidak bisakah kau...
pergi besok saja?
Ya, kurasa aku bisa pergi besok.
Apa?
Apa ini berarti...
aku boleh menginap di sini?
Kau bilang...
kau akan datang lagi besok, kan?
Ya, itu benar.
Soon Young, kau benar soal ini.
Baiklah.
Aku akan menginap di sini.
Kenapa aku harus membuang uang? Bukan begitu?
Lagipula aku akan kembali lagi besok pagi.
Kakak, apa kau tidak masalah dengan menginap?
Tentu saja.
Tidak ada yang menungguku di rumah.
Tidak ada yang menungguku.
Kau membuatku kaget.
Kau masih suka berada di perpustakaan...
sama seperti saat kau masih sekolah.
Kau juga sama.
Ya, dulu dan sekarang,
aku datang karena ingin mengatakan sesuatu.
Jin Joo dan aku akan pergi untuk menonton.
Kau mau ikut?
Tidak juga.
Kau sedang berkencan, pergilah tanpaku.
Kenapa? Kau boleh ikut.
Dulu kita juga sering menonton film bersama.
Dasar konyol, itu dulu, saat kau masih lajang.
"Ponsel psikopat"
"Matikan daya"
Kenapa kau tidak menjawabnya?
Itu hanya seseorang yang menyebalkan.
"Hubungan darah"
Biar aku menjawab ini sebentar.
Hei, ada apa?
Aku ada di sekitar rumah gadis itu.
Kau tahu, aku berbeda darimu.
Kenapa? Karena aku lebih tua.
Aku akan menyatakan perasaanku padanya dengan benar hari ini.
Oh, sungguh?
Aku menghormatimu untuk itu.
Kau membuat keputusan besar.
Tapi, ada sedikit masalah.
Gadis itu tidak mau menjawabku.
Kira-kira apa dia sudah menghapus nomorku.
Kurasa begitu.
Itulah sebabnya hati kakakmu terluka lagi.
Aku tahu harga diriku terluka, tapi...
aku tidak bisa membiarkannya seperti ini, kan?
Tentu saja tidak. Jika kau melakukannya, maka kau akan dianggap gagal.
Teruslah menunggu.
Tunggu sampai gadis itu muncul.
Dan juga,
beritahu perasaanmu yang sesungguhnya padanya.
Beritahu perasaanmu yang sesungguhnya padanya.
Baiklah.
Setelah mendengar perkataanmu, aku merasa lebih yakin.
Baiklah.
Semoga beruntung.
Baiklah.
Kakakku sedang jatuh cinta belakangan ini.
Tapi itu lucu sekali karena aku tidak pernah melihatnya seperti itu.
Begitukah?
Jadi,
kau tidak mau ikut?
Tidak.
Kalian bersenang-senanglah.
Dan juga,
aku bisa memberimu sedikit informasi bagus.
Jin Joo sepertinya sangat menyukaimu.
Dia semakin menyukaimu.
Aku sudah tahu soal itu, Guru Lee.
Apa yang akan kita tonton?
Ini kelihatannya bagus.
Kira-kira apa waktunya tepat.
Oh itu dia.
Kira-kira apa ini sudah dikeluarkan.
Ponsel ini sedang tidak aktif.
Akan disambungkan pada kotak suara setelah bunyi.
Hei, Lee Yeon Doo!
Kenapa kau tidak menjawabku?
Sudah kubilang aku tidak akan menjawab lagi.
Jadi kau benar-benar melakukannya?
Haruskah kita menonton yang itu?
Sepertinya itu sangat populer.
Baiklah. Aku tidak keberatan.
Ayo.
Kursi ini kosong, kan?
-Ya. -Dua tiket untuk film ini.
Ya... untuk kursinya, kau bisa...
memberikan kami kursi untuk pasangan.
Baiklah.
Teruskan kerja bagusmu.
Sebelah sana.
Oh, Tae Min!
Ta-da! Aku sudah membeli tiketnya.
Wow.
-Kau tidak lapar? -Aku baik-baik saja.
Kita bisa makan berondong jagung dan makan setelahnya.
Baiklah.
Kenapa kau kembali lagi?
Sudah kukatakan untuk tidak kembali lagi karena aku tidak mau melihatmu.
Aku datang untuk menanyakan sesuatu.
Apa...
kau tahu sudah berapa kali kita bertemu?
Kita sudah saling bertemu sebanyak lima kali.
Kita bertemu saat kau mabuk dan kau masuk ke dalam mobilku,
dan di kafe untuk membicarakan tentang ponselku.
Kita juga bertemu di lapangan golf karena pakaianku.
Aku kesulitan membawamu saat kau mabuk.
Lalu aku kembali karena wadahnya dan mobilku di derek.
Aku menanyakan ini padamu karena aku penasaran.
Dari kelima pertemuan itu.
Jika ada bagian dari diriku yang membuatmu tertarik,
maka bagian mana?
Maaf?
Jika...
ada bagian dariku yang membuatmu tertarik,
lalu apakah itu? Apakah ada yang membuatmu tertarik?
Tidak ada.
Ya. Aku juga memikirkan itu. Kau tidak menarik sama sekali.
Kau tidak melakukan apapun.
Aku benar karena sudah menutupi pakaianmu yang bau.
Aku memberikanmu upacara perpisahan.
Dan aku membawamu pulang, tapi itu semua tidak berguna.
Tapi aku tidak marah sama sekali.
Jika ada yang harus jatuh cinta, harusnya kau, kan?
Tapi kenapa harus aku yang melakukan ini?
Apa kau tahu kenapa aku melakukan ini?
Tidak.
Aku sudah memikirkannya dan...
mendengar ini sejak kau menunjukkan padaku sikap keras kepalamu.
Aku melakukan semua ini, tapi kenapa kau tidak melakukannya?
Pikirkanlah sekarang!
Ah, sungguh,
kau punya banyak sekali cara untuk mengganggu orang.
Aku tidak mengganggumu.
Aku hanya mengungkapkan perasaanku.
Aku berusaha keras agar kau bisa mengerti perasaanku yang tulus.
Ah, sungguh.
Aku mengungkapkannya secara langsung tapi sepertinya kau tidak mengerti.
Astaga, ini menyebalkan.
Jadi,
apa yang ingin kau katakan tentang perasaanmu?
Baiklah, akan kuberitahu padamu.
Aku sudah memikirkan soal kondisiku yang buruk dan menyadari bahwa ada...
satu jawaban. Hanya satu jawaban.
Kenyataannya adalah aku suka padamu...
tapi sepertinya kau tidak suka padaku.
Aku merasa salah dan aku tidak tahan.
Aku bahkan tidak bisa tidur karena itu.
Apa katamu?
Hari ini berondong jagungnya juga aku yang traktir.
Baiklah.
Tae Min, tunggu.
Apa?
Apa kau baru melihat orang yang kau kenal?
Oh...
Tidak.
Kurasa aku salah orang.
-Kita pergi sekarang? -Baiklah.
Baiklah. Ini dia berondong jagung kalian.
-Nikmatilah. -Biar aku yang bawa.
Apa yang harus kita makan?
Apa saja.
Toilet? Kurasa ada di sana.
Baiklah.
Pergilah. Aku akan memegangnya.
Tae Min,
aku akan segera kembali. Aku akan ke toilet sebentar, oke?
Baiklah.
Permisi.
Aku lupa perlengkapan riasanku.
Apa aku boleh meminjam lipstik.
Tentu.
Aku tidak suka dengan warna itu.
Itu sangat lengket.
Aku sedang bicara sendiri.
Dasar bocah.
Sub by VIU Ripped & Synced by Kiki2908
"Cuplikan Five Enough"
Apa kau akan bertanggung jawab atau tidak?
Aku sudah memikirkannya.
-Kau tidak hamil? -Tidak.
Kalau begitu apa kau hamil?
Apa kau menanti seseorang?
-Soon Young. -Ya, nyonya.
Apa ada seseorang di sini?
Dimana kakak iparmu?
Kakak ipar sekarang...
saat seorang pria ingin berkencan, maka dia harus bertanggung jawab.
Kurasa dia tidak memikirkan itu.
Aku tidak akan menikah lagi, ayah.
Aku tidak menganggapnya seperti itu, tapi itu buruk baginya.
Itu juga karena ayah dan ibu mertua.